1 00:00:09,540 --> 00:00:13,030 Mein Herz schwingt wie ein Pendel... 2 00:00:13,140 --> 00:00:16,600 Es flattert nach rechts und fühlt Traurigkeit nach links. 3 00:00:16,680 --> 00:00:19,910 Es ist sehr bezaubernd, aber im Moment traurig. 4 00:00:19,980 --> 00:00:23,180 Lasst uns weiterhin einander anstarren! 5 00:00:23,720 --> 00:00:27,180 Mädchenzeit, Zeiten der Unschuld, und Jugend... 6 00:00:27,250 --> 00:00:30,710 Diese Wörter werden häufig verwendet. 7 00:00:30,790 --> 00:00:37,460 Jemand, verstehe meine Frustration! 8 00:00:37,560 --> 00:00:44,440 Maze, du kannst in einem reifen Zustand sein Beziehung zu kindlichen Gefühlen. 9 00:00:44,510 --> 00:00:52,070 Ja, diese Leidenschaft ist einigermaßen vertraut. 10 00:00:52,180 --> 00:00:59,680 Ich habe Träume, die gehen jenseits meiner Bewunderung. 11 00:00:59,820 --> 00:01:06,450 Deshalb rufe ich nach Liebe, obwohl ich nur ein junges Mädchen bin. 12 00:01:06,560 --> 00:01:10,790 Ich weiß... Ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin. 13 00:01:10,860 --> 00:01:15,890 Alle sind schüchtern und es ist unaufhaltsam... 14 00:01:16,000 --> 00:01:20,960 Was mich ausmacht Willst du dich sehen? 15 00:01:31,750 --> 00:01:35,920 Die Schule, auf die ich wechselte, ist eine Alleskönner Mädchenschule mit langer Geschichte. 16 00:01:36,020 --> 00:01:39,650 Die Gebäude, der Schlafsaal und Alles, was sie haben, ist alt... 17 00:01:39,760 --> 00:01:45,530 Ich dachte, sie hätten vielleicht welche geheimnisvolle Gänge oder geheime Räume. 18 00:01:46,170 --> 00:01:49,690 Aber das können sie unmöglich Hab die doch, oder? 19 00:01:49,800 --> 00:01:54,760 Dachboden 20 00:02:05,220 --> 00:02:07,120 Tamao-chan! Beeil dich, beeil dich! 21 00:02:07,220 --> 00:02:09,190 Es besteht kein Grund zur Eile. 22 00:02:09,290 --> 00:02:10,220 Aber... 23 00:02:10,390 --> 00:02:13,260 Ich fragte das Mädchen von nebenan komm auch. Also werde ich sie holen. 24 00:02:13,560 --> 00:02:15,490 Was? Nebenan? 25 00:02:18,330 --> 00:02:21,320 Ah, es ist Zeit, sich umzusehen die Erdbeerhalle, oder? 26 00:02:21,400 --> 00:02:22,600 Ich bin gleich da. 27 00:02:22,770 --> 00:02:25,600 Ähm... mein Name ist... 28 00:02:25,970 --> 00:02:29,700 Ich weiß, wer du bist, Nagisa-chan. Wir sind in derselben Klasse. 29 00:02:29,840 --> 00:02:33,210 Mein Name ist Chihaya Takemura. Nenn mich Chihaya. 30 00:02:33,480 --> 00:02:35,570 Ja, Chihaya... Chan. 31 00:02:36,380 --> 00:02:38,680 Tamao-chan hat es mir erzählt Sie gab dir... 32 00:02:38,750 --> 00:02:41,080 ...ein Rundgang durch die Erdbeerhalle am Samstag... 33 00:02:41,260 --> 00:02:43,550 ...also habe ich sie gefragt, ob ich mitkommen kann. 34 00:02:43,660 --> 00:02:47,250 Ich zeige dir ein paar tolle Orte. Darauf sollten Sie sich freuen. 35 00:02:47,360 --> 00:02:48,330 Ja! 36 00:02:48,730 --> 00:02:52,460 Ich habe mich wirklich darauf gefreut Ich schließe mich dir an, Nagisa-chan. 37 00:02:52,570 --> 00:02:56,370 Du warst immer der Mittelpunkt der Aufmerksamkeit seit du hierher gewechselt bist, oder? 38 00:02:56,470 --> 00:02:58,800 Du hast vollkommen recht. 39 00:03:00,270 --> 00:03:03,070 Ich hätte es fast vergessen. Wir haben noch eine Person. 40 00:03:03,180 --> 00:03:04,170 Noch einer? 41 00:03:04,410 --> 00:03:05,380 Hey! 42 00:03:05,850 --> 00:03:07,510 Das tat weh! 43 00:03:07,610 --> 00:03:09,280 Ihr Name ist Mizushima. 44 00:03:10,850 --> 00:03:12,050 Freut mich, Sie kennenzulernen. 45 00:03:12,050 --> 00:03:12,980 Freut mich, Sie kennenzulernen. Freut mich, Sie kennenzulernen! 46 00:03:16,460 --> 00:03:18,750 Der zweite Stock besteht Anzahl der Doppelzimmer... 47 00:03:18,860 --> 00:03:20,950 ...mit Studierenden des ersten bis vierten Studienjahres. 48 00:03:21,060 --> 00:03:24,930 Einzelzimmer für das fünfte und sechste Jahr Studenten, Aufenthaltsraum, Speisesaal... 49 00:03:25,030 --> 00:03:28,730 ...und andere öffentliche Einrichtungen sind größtenteils im ersten Stock gelegen. 50 00:03:29,100 --> 00:03:30,230 Wirklich? 51 00:03:31,570 --> 00:03:32,560 Wow! 52 00:03:32,840 --> 00:03:35,570 Diese Lounge ist größer als ich dachte! 53 00:03:35,710 --> 00:03:38,540 Wir nutzen diesen Ort auch für Wohnheimveranstaltungen. 54 00:03:38,650 --> 00:03:39,670 Nagisa-chan. 55 00:03:39,810 --> 00:03:43,580 Möchten Sie zum Interessanten gehen? Zimmer, von dem ich dir danach erzählt habe? 56 00:03:43,680 --> 00:03:44,620 Lass uns gehen, lass uns gehen! 57 00:03:45,650 --> 00:03:50,110 Chihaya-chan und Mizushima-san seid seit vier Jahren Mitbewohner? 58 00:03:50,220 --> 00:03:53,250 Wenn du ihnen nichts davon erzählst, dann Sie müssen mit derselben Person zusammen wohnen. 59 00:03:53,360 --> 00:03:55,920 Außerdem waren wir immer in der Gleiche Klasse seit dem Kindergarten. 60 00:03:56,030 --> 00:03:57,760 Seit dem Kindergarten? 61 00:03:57,870 --> 00:03:58,500 Das ist... 62 00:03:58,500 --> 00:03:59,800 Das ist... 12 Jahre. 63 00:03:59,930 --> 00:04:03,460 12 Jahre? Dann bist du wie verheiratete Paare jetzt. 64 00:04:04,040 --> 00:04:04,870 Was? 65 00:04:08,410 --> 00:04:11,740 Dann Nagisa-chan und Tamao-chan sind wie Frischvermählte. 66 00:04:12,010 --> 00:04:14,450 Oh mein Gott! Hast du das gehört, Nagisa-chan? 67 00:04:14,550 --> 00:04:17,020 Sie sagten, wir seien wie Frischvermählte! 68 00:04:17,380 --> 00:04:19,940 Was? Was soll das heißen? 69 00:04:20,220 --> 00:04:22,550 Wer sind die Frischvermählten? 70 00:04:24,090 --> 00:04:27,080 Ah, Shizu... 71 00:04:27,430 --> 00:04:30,790 Ähm... Étoile-sama. Du hast uns überrascht. 72 00:04:30,930 --> 00:04:33,420 Ich meine, was machst du hier? 73 00:04:35,240 --> 00:04:37,970 Wo auch immer mein süßer Nagisa-chan hingeht... 74 00:04:39,910 --> 00:04:41,740 ...Ich werde auch dorthin gehen. 75 00:04:42,080 --> 00:04:43,410 Was? 76 00:04:44,750 --> 00:04:46,340 Ich kann nicht. 77 00:04:46,680 --> 00:04:50,280 Wenn sie mich anstarrt, Mein Körper friert immer noch... 78 00:04:50,580 --> 00:04:55,990 Ich mache mir nur große Sorgen, dass jemand könnte versuchen, dich anzugreifen. 79 00:04:56,560 --> 00:05:00,860 Ich möchte das sagen das Gleiche gilt auch für dich. 80 00:05:01,530 --> 00:05:04,400 Hä? Ich dachte, ich hätte etwas gehört... 81 00:05:12,740 --> 00:05:13,710 Was? 82 00:05:22,380 --> 00:05:23,280 Hattest du Glück? 83 00:05:23,350 --> 00:05:23,940 Nein... 84 00:05:31,090 --> 00:05:32,080 Vielen Dank. 85 00:05:32,230 --> 00:05:33,850 Du hast mich gerade gerettet. 86 00:05:37,130 --> 00:05:40,430 Vielleicht Étoile-sama tat wieder so, als wäre er krank. 87 00:05:40,570 --> 00:05:43,900 Ich vermute, sie hat ein Treffen um mich auf die morgige Veranstaltung vorzubereiten. 88 00:05:44,000 --> 00:05:45,730 Sie hat mich wirklich überrascht. 89 00:05:45,840 --> 00:05:49,900 Ich dachte, sie wäre zum Spielen rausgekommen Versteckspiel mit mir oder so. 90 00:05:50,180 --> 00:05:52,770 Hey, du bist nicht dabei Grundschule, wissen Sie. 91 00:05:52,880 --> 00:05:54,180 Sie haben Recht. 92 00:05:55,750 --> 00:05:58,740 Fünf! Sechs! Sieben! 93 00:05:58,850 --> 00:06:01,690 Acht! Neun! Zehn! 94 00:06:01,790 --> 00:06:02,690 Okay! 95 00:06:05,930 --> 00:06:08,490 Detektiv Nagisa Aoi ist da! 96 00:06:10,300 --> 00:06:11,530 Wow! 97 00:06:24,110 --> 00:06:25,940 Ich habe dich gefunden, Mizushima-san! 98 00:06:27,950 --> 00:06:29,940 Ich habe dich gefunden, Tamao-chan! 99 00:06:33,690 --> 00:06:35,620 Ich habe dich gefunden, Chihaya-chan! 100 00:06:36,120 --> 00:06:38,610 Was ist der Sinn von Verstecken spielen? 101 00:06:38,730 --> 00:06:41,420 Es ist besser als zu nehmen eine Tour auf die normale Art und Weise. 102 00:06:41,530 --> 00:06:42,520 Ja. 103 00:06:42,630 --> 00:06:45,830 Was sollen wir danach tun? Wir gehen zurück in den ersten Stock. 104 00:06:45,930 --> 00:06:47,960 Sollten wir einen Blick in den Studiensaal werfen? 105 00:06:48,070 --> 00:06:48,690 Ja! 106 00:06:48,800 --> 00:06:50,960 Oh, und ich darf es wieder sein! 107 00:07:00,610 --> 00:07:02,050 Samstagnachmittag. 108 00:07:02,320 --> 00:07:06,380 Im Erdbeersaal das letzte Treffen bevor die Veranstaltung stattfindet. 109 00:07:06,520 --> 00:07:09,680 Vorsitzende der Fachschaftsräte aus allen drei Schulen sind anwesend. 110 00:07:10,720 --> 00:07:13,850 Étoile-sama fehlt wie immer. 111 00:07:14,460 --> 00:07:16,330 Genau wie ich es erwartet hatte. 112 00:07:17,200 --> 00:07:20,060 Miator-Studentenrat Präsident, Rokujyo-sama. 113 00:07:20,470 --> 00:07:24,400 Auch wenn Étoile-sama abwesend ist, Sie beginnt das Treffen. 114 00:07:24,570 --> 00:07:27,370 Sie beginnt zu erklären das Programm für die Veranstaltung. 115 00:07:27,540 --> 00:07:29,630 Auch das verlief genau so, wie ich es erwartet hatte. 116 00:07:30,280 --> 00:07:33,110 Spica-Studentenrat Präsident, Toumori-sama. 117 00:07:33,350 --> 00:07:37,940 Sie beginnt, Rokujyo-sama zu befragen bezüglich der Abwesenheit von Étoile. 118 00:07:38,550 --> 00:07:40,580 Das ist auch genau so, wie ich es erwartet habe. 119 00:07:45,330 --> 00:07:48,090 Und so weiter streiten sie weiter. 120 00:07:48,460 --> 00:07:50,690 Alles verlief genau so, wie ich es erwartet hatte. 121 00:07:52,200 --> 00:07:54,220 Da die Zeit knapp wird... 122 00:07:54,330 --> 00:07:58,460 ...dieses Treffen findet statt in einer Pattsituation enden in... 123 00:08:00,370 --> 00:08:01,970 ...ungefähr... 124 00:08:03,240 --> 00:08:06,210 Ich habe alles satt läuft so, wie ich es erwartet habe... 125 00:08:12,320 --> 00:08:15,080 Detektiv Nagisa Aoi ist da! 126 00:08:23,930 --> 00:08:27,090 Es ist etwas Unerwartetes passiert... 127 00:08:32,110 --> 00:08:34,800 Wie kann man Fehler machen? dieses Zimmer für jenes? 128 00:08:38,040 --> 00:08:42,210 Wenn so etwas weitergeht, dann wirst du früher oder später... 129 00:08:42,280 --> 00:08:45,580 ... dafür verantwortlich, Präsident des Miator-Studentenrats. 130 00:08:48,820 --> 00:08:49,950 Endlich. 131 00:08:50,160 --> 00:08:53,890 Es tut mir leid, dass ich ruiniert habe Ihr wichtiges Treffen... 132 00:08:54,290 --> 00:08:56,260 Es ist nicht deine Schuld. 133 00:08:56,930 --> 00:08:57,760 Aber... 134 00:08:57,900 --> 00:09:01,300 Wie dem auch sei, das sollten Sie immer tun Klopfen Sie, bevor Sie eintreten. 135 00:09:01,430 --> 00:09:03,870 Dies ist eine Art und Weise, die Du solltest folgen. 136 00:09:03,970 --> 00:09:04,960 Verstehen? 137 00:09:05,170 --> 00:09:06,040 Ja. 138 00:09:10,010 --> 00:09:11,840 Es tut mir wirklich leid. 139 00:09:14,750 --> 00:09:18,080 Ich stimme dem zu, was Rokujyo-san gesagt hat. Du hast uns gerettet. 140 00:09:18,190 --> 00:09:18,710 Was? 141 00:09:19,420 --> 00:09:20,580 Freut mich, Sie kennenzulernen. 142 00:09:20,650 --> 00:09:23,150 Ich bin Chikaru Minamoto. Vorsitzender des Fachschaftsrates... 143 00:09:23,220 --> 00:09:25,210 ...in der Mädchenakademie Saint Le Rim. 144 00:09:26,260 --> 00:09:27,260 Hatten Sie Lust, sich zu verstecken? 145 00:09:27,260 --> 00:09:29,460 Hatten Sie Lust, sich zu verstecken? Was? Es ist Shizuma-samas Schuld? 146 00:09:31,330 --> 00:09:33,490 Ich meine, es ist Étoile-samas Schuld? 147 00:09:33,570 --> 00:09:34,330 Rechts. 148 00:09:34,570 --> 00:09:37,500 Da Shizuma-sama abwesend war von der heutigen Sitzung... 149 00:09:37,600 --> 00:09:39,570 ...wir hatten immer wieder Streit. 150 00:09:39,640 --> 00:09:42,570 Aber ich bin froh, dass du zu dir gekommen bist unsere Rettung, Nagisa-chan. 151 00:09:42,680 --> 00:09:45,200 Jedes Mal, wenn es einen Streit gibt... 152 00:09:45,280 --> 00:09:48,840 ...wir machen weiter und weiter bis zum Ende der Sitzung. 153 00:09:48,950 --> 00:09:51,040 Deshalb streiten Sie sich? 154 00:09:51,150 --> 00:09:54,880 Das liegt daran, dass Shizuma-sama das nicht getan hat hat ihren Job als Étoile gemacht und... 155 00:09:54,990 --> 00:09:56,790 ...verpasst ständig alle Treffen. 156 00:09:56,890 --> 00:09:59,450 Jetzt wo du es erwähnst, sie machten viel Aufhebens... 157 00:09:59,560 --> 00:10:01,750 ...weil sie nicht beim Mittagessen war. 158 00:10:02,100 --> 00:10:03,030 Rechts? 159 00:10:04,660 --> 00:10:08,190 Miator, Spica, Le Rim... Es ist für alle drei Schulen üblich... 160 00:10:08,300 --> 00:10:11,200 ...zum Mitmachen viele verschiedene Veranstaltungen. 161 00:10:11,710 --> 00:10:15,470 Um diese Ereignisse zu verwalten, Wir haben einen gemeinsamen Studierendenausschuss... 162 00:10:15,580 --> 00:10:17,170 ...und Treffen. 163 00:10:17,280 --> 00:10:21,410 Den Studierenden kommt also eine Schlüsselrolle zu bei der Verwirklichung dieser Ereignisse. 164 00:10:21,510 --> 00:10:25,040 Und Étoile-sama bringt alles mit drei Schulen zusammen und... 165 00:10:25,150 --> 00:10:27,210 ...vertritt sie. 166 00:10:28,090 --> 00:10:32,990 Also, wenn Shizuma-sama weitermacht die ganze Zeit nachlassen... 167 00:10:33,130 --> 00:10:37,190 ...dann werden die Ereignisse nicht so reibungslos verlaufen. 168 00:10:37,660 --> 00:10:40,720 Aber es gibt immer noch den Studentenrat. 169 00:10:40,900 --> 00:10:44,530 Sie haben Rokujyo-san, die Person von Spica und dir selbst, Chikaru-san ... 170 00:10:44,640 --> 00:10:49,010 Nun, es scheint, dass die Dinge nicht so laufen reibungslos, nur mit der Fachschaft. 171 00:10:49,110 --> 00:10:49,600 Was? 172 00:10:49,810 --> 00:10:51,370 Das ist richtig. 173 00:10:52,810 --> 00:10:56,480 Miator ist der älteste der drei und hat seine Tradition bewahrt und... 174 00:10:56,550 --> 00:10:58,540 ...ist stolz auf ihre Formalitäten. 175 00:10:58,620 --> 00:11:03,320 Spica wurde danach erstellt und Sie zeichnen sich durch akademische und sportliche Leistungen aus. 176 00:11:03,660 --> 00:11:06,390 Beide betrachten sich gegenseitig als Rivalen. 177 00:11:06,490 --> 00:11:08,930 Also, wenn ihr Fachschaftsrat Mitglieder kommen zusammen... 178 00:11:09,000 --> 00:11:10,860 ...sie beginnen immer einen Streit. 179 00:11:10,930 --> 00:11:14,460 Um die Ordnung wiederherzustellen, brauchen wir die Vertreter aller drei Schulen. 180 00:11:14,570 --> 00:11:17,370 Étoile-samas Anwesenheit ist sehr wichtig. 181 00:11:17,600 --> 00:11:21,970 Außerdem kommt Shizuma-sama aus Miator, Wenn sie also nicht jedes Mal auftaucht ... 182 00:11:22,080 --> 00:11:27,600 ...das bedeutet, dass Spica alles hat Recht, weiter mit Miator zu kämpfen. 183 00:11:27,950 --> 00:11:29,570 Und das ist so ziemlich alles. 184 00:11:29,680 --> 00:11:33,140 Wir streiten nur jedes Mal bei Treffen. 185 00:11:34,550 --> 00:11:35,610 Ich verstehe. 186 00:11:36,020 --> 00:11:40,620 Ich hatte erwartet, ein Studentenrat zu sein Mitglied, um viel mehr Spaß zu machen, aber... 187 00:11:40,860 --> 00:11:42,990 Ähm... ich habe eine Frage. 188 00:11:43,100 --> 00:11:43,800 Was ist das? 189 00:11:43,800 --> 00:11:45,730 Was ist das? Nun ja, es geht um Le Rim... 190 00:11:45,830 --> 00:11:50,130 Sind sie nicht wettbewerbsfähig oder haben sie es getan? Streit mit den anderen Schulen? 191 00:11:51,600 --> 00:11:54,270 Es steht uns frei, zu tun, was wir wollen und locker sind wir auch. 192 00:11:54,370 --> 00:11:56,240 Darauf lassen wir uns nicht ein. 193 00:11:56,340 --> 00:11:58,070 Ich verstehe... 194 00:12:03,250 --> 00:12:05,220 Sie ist hübsch und charmant... 195 00:12:05,320 --> 00:12:07,620 Oh mein Gott... Ich kann dich nicht alleine lassen, oder? 196 00:12:07,690 --> 00:12:10,550 So ist es nicht! Ich fand sie einfach großartig. 197 00:12:10,660 --> 00:12:13,180 Obwohl sie Präsidentin ist des Fachschaftsrates... 198 00:12:13,290 --> 00:12:15,630 ...sie ist wirklich nett. Außerdem weiß sie alles... 199 00:12:15,730 --> 00:12:18,490 Du bist auch charmant wenn du auch in Panik gerätst. 200 00:12:18,800 --> 00:12:20,860 Nicht schon wieder, Tamao-chan. 201 00:12:25,270 --> 00:12:26,430 Nagisa-chan. 202 00:12:26,610 --> 00:12:27,200 Ja? 203 00:12:27,670 --> 00:12:30,200 Denken Sie über etwas nach? 204 00:12:30,680 --> 00:12:33,440 Da ist etwas Ich verstehe es wirklich nicht. 205 00:12:33,580 --> 00:12:35,710 Kannst du mir davon erzählen? 206 00:12:35,780 --> 00:12:37,770 Nun ja, sehen Sie... 207 00:12:37,980 --> 00:12:41,980 Ich habe danach immer wieder darüber nachgedacht Chikaru-sans Geschichte hören... 208 00:12:42,320 --> 00:12:47,560 Warum ist Shizuma-sama nicht ihren Job als Étoile machen? 209 00:12:48,130 --> 00:12:50,150 Du hast es selbst gesagt, oder? 210 00:12:50,260 --> 00:12:53,600 Das Étoile-sama ist das am meisten geliebt und respektiert... 211 00:12:53,670 --> 00:12:56,430 ...Person von allen drei Schulen. 212 00:12:56,540 --> 00:12:57,830 Aber warum? 213 00:13:00,170 --> 00:13:01,440 Tamao-chan? 214 00:13:01,540 --> 00:13:04,640 Ich weiß die Antwort auch nicht... 215 00:13:05,680 --> 00:13:06,770 Ich verstehe... 216 00:13:11,720 --> 00:13:12,580 Was? 217 00:13:12,650 --> 00:13:15,120 Eine Willkommensparty für neue Bewohner dieser Halle? 218 00:13:15,190 --> 00:13:15,880 Heute? 219 00:13:16,020 --> 00:13:17,680 Wann wurde das entschieden? 220 00:13:20,260 --> 00:13:24,660 28. April, 10 Uhr Willkommensparty für neue Bewohner von Strawberry Hall. 221 00:13:24,730 --> 00:13:27,530 Vom Studenten moderiert Rat aller drei Schulen. 222 00:13:27,600 --> 00:13:30,000 Das wurde schon lange hier gepostet. 223 00:13:30,240 --> 00:13:33,230 Das ist also die Veranstaltung für heute? 224 00:13:33,440 --> 00:13:37,310 Da steht, neue Bewohner, ich auch auch zu dieser Party eingeladen? 225 00:13:37,410 --> 00:13:39,880 Leider wann Sie sagen, neue Bewohner... 226 00:13:39,950 --> 00:13:41,850 ...sie meinen die Erstsemesterstudierenden. 227 00:13:41,950 --> 00:13:44,820 Du bist als Vierter hierher gekommen Jahrgangsstudentin, Nagisa-chan. 228 00:13:44,920 --> 00:13:47,480 Ich verstehe, es sind also nur Erstsemesterstudenten. 229 00:13:47,590 --> 00:13:49,280 Ich schätze, du hast recht. 230 00:13:52,830 --> 00:13:54,320 Geht es dir gut? 231 00:13:56,760 --> 00:13:58,320 Mir... mir geht es gut. 232 00:13:59,100 --> 00:14:00,690 Vielen Dank. 233 00:14:00,800 --> 00:14:02,860 Kein Problem. Seien Sie vorsichtig. 234 00:14:03,040 --> 00:14:03,560 Ja. 235 00:14:04,070 --> 00:14:06,100 Bist du verletzt? 236 00:14:06,740 --> 00:14:07,430 Nein. 237 00:14:07,640 --> 00:14:11,840 Hey, wird Étoile-sama dabei sein? an der heutigen Willkommensparty teilnehmen? 238 00:14:11,950 --> 00:14:12,930 Natürlich. 239 00:14:13,050 --> 00:14:17,350 Ich habe gehört, dass Étoile-sama grüßen wird die neuen Bewohner nacheinander. 240 00:14:17,450 --> 00:14:18,610 Ach wirklich? 241 00:14:18,720 --> 00:14:20,190 Ich kann es kaum erwarten! 242 00:14:23,790 --> 00:14:27,660 Jedes Jahr soll diese Party stattfinden das allererste Mal sein... 243 00:14:27,760 --> 00:14:31,130 ...dass die neuen Bewohner Lernen Sie Étoile-sama kennen. 244 00:14:31,230 --> 00:14:32,360 Sie haben Recht. 245 00:14:32,470 --> 00:14:36,730 Als ich im ersten Jahr Student war und wurde in die Erdbeerhalle aufgenommen... 246 00:14:36,840 --> 00:14:39,530 ...ich war sehr aufgeregt auch über diese Party. 247 00:14:39,640 --> 00:14:42,540 Aber wir können nichts tun wenn Étoile-sama nicht hier ist. 248 00:14:42,640 --> 00:14:44,940 Nun, diese Dinge passieren. 249 00:14:45,580 --> 00:14:47,210 Das ist nicht richtig... 250 00:14:47,280 --> 00:14:48,210 Was? 251 00:14:48,310 --> 00:14:53,220 Ich meine, so viele Erstsemesterstudenten sind gespannt darauf, Étoile-sama kennenzulernen. 252 00:14:53,520 --> 00:14:57,420 Und Étoile-sama wird enttäuschen ihnen. Das kann ich nicht zulassen! 253 00:14:57,520 --> 00:14:58,790 Nagisa-chan... 254 00:14:58,890 --> 00:15:00,620 Was werden Sie dagegen tun? 255 00:15:00,690 --> 00:15:02,960 Ich werde Shizuma-sama finden! 256 00:15:03,100 --> 00:15:06,960 Dann werde ich sie darum bitten Besuchen Sie die Willkommensparty! 257 00:15:07,600 --> 00:15:08,620 Nagisa-chan! 258 00:15:08,740 --> 00:15:09,530 Hey! 259 00:15:09,700 --> 00:15:10,630 Nagisa-chan! 260 00:15:11,000 --> 00:15:12,340 Sie haben Recht. 261 00:15:12,540 --> 00:15:14,630 Nagisa-chan hat recht. 262 00:15:24,550 --> 00:15:25,780 Interessant. 263 00:15:26,220 --> 00:15:29,420 Aber Tougi-san und Kanou-san waren beide auf der Suche... 264 00:15:29,490 --> 00:15:32,720 ...für sie gestern, aber sie konnten sie überhaupt nicht finden. 265 00:15:33,130 --> 00:15:34,150 Mach dir keine Sorge! 266 00:15:34,260 --> 00:15:37,560 Ich hatte gerade einen Rundgang durch das Erdbeerhalle gestern. 267 00:15:38,060 --> 00:15:39,220 Ich werde sie finden. 268 00:15:40,630 --> 00:15:41,600 Bußgeld. 269 00:15:42,240 --> 00:15:46,100 Dann werde ich mit den Vorbereitungen beginnen damit Étoile-sama zu uns kommen kann. 270 00:15:46,370 --> 00:15:47,100 Ja! 271 00:15:47,570 --> 00:15:48,800 Auf geht's, alle zusammen! 272 00:15:48,910 --> 00:15:49,470 Ja! 273 00:15:49,580 --> 00:15:50,600 Okay! 274 00:15:53,780 --> 00:15:57,270 Willkommensparty für neue Bewohner 275 00:16:23,140 --> 00:16:25,130 Dies ist der einzige freie Raum... 276 00:16:33,990 --> 00:16:35,220 Es ist offen. 277 00:16:43,100 --> 00:16:44,620 Leerer Raum... 278 00:16:46,730 --> 00:16:49,530 Das ist der zweite Stock, Aber es ist ein Einzelzimmer? 279 00:17:22,500 --> 00:17:23,870 Nagisa-chan? 280 00:17:26,670 --> 00:17:28,200 Bitte komm mit mir. 281 00:17:28,270 --> 00:17:29,000 Warum? 282 00:17:29,410 --> 00:17:31,880 Alle warten auf dich. Bitte kommen Sie. 283 00:17:32,950 --> 00:17:35,880 Wer hat dich gebeten, mich zu finden? Miyuki? Oder war es... 284 00:17:36,020 --> 00:17:37,280 So war es nicht! 285 00:17:37,350 --> 00:17:39,380 Es ist mir egal, wer was sagt... 286 00:17:39,450 --> 00:17:42,110 Du solltest doch Étoile sein, oder? 287 00:17:42,220 --> 00:17:46,890 Étoile-sama wird von allen respektiert und auch von allen geliebt... 288 00:17:46,990 --> 00:17:49,590 Dann können Sie sie nicht enttäuschen! 289 00:17:51,000 --> 00:17:53,860 Es gibt Studienanfänger Ich warte auf dich und... 290 00:17:54,500 --> 00:17:55,930 Fast hätte ich es vergessen... 291 00:17:56,170 --> 00:17:58,870 Wenn sie mich so anstarrt... 292 00:18:16,660 --> 00:18:19,850 Warum bist du ganz alleine gekommen? 293 00:18:20,430 --> 00:18:23,160 Du und ich werden alleine zusammen sein. 294 00:18:31,670 --> 00:18:33,540 Bitte... 295 00:18:34,270 --> 00:18:36,210 ...komm mit mir... 296 00:18:38,310 --> 00:18:39,840 Dieses Mädchen... 297 00:18:43,120 --> 00:18:44,880 Die neuen Studierenden... 298 00:18:44,980 --> 00:18:47,850 Sie warten alle auf Étoile-sama. 299 00:18:50,490 --> 00:18:51,750 Bitte... 300 00:19:01,770 --> 00:19:03,600 Shizuma-sama? 301 00:19:05,840 --> 00:19:07,400 Du gewinnst... 302 00:19:07,810 --> 00:19:09,100 Lass uns gehen. 303 00:20:05,000 --> 00:20:07,090 Warum sind Sie hierher gekommen? 304 00:20:07,470 --> 00:20:09,490 Ich mache meinen Job als Étoile. 305 00:20:38,970 --> 00:20:40,630 Gott sei Dank... 306 00:20:48,880 --> 00:20:51,740 Die Willkommensparty war wirklich wunderbar. 307 00:20:52,010 --> 00:20:53,500 Étoile-sama... 308 00:20:57,250 --> 00:20:57,940 Was? 309 00:21:10,260 --> 00:21:11,890 Fräulein Nagisa Aoi. 310 00:21:12,060 --> 00:21:14,790 Herzlichen Glückwunsch zum Transfer zur Mädchenakademie Saint Miator... 311 00:21:14,870 --> 00:21:17,230 ...sowie das Eintreten Wohnheim Astraea. 312 00:21:17,770 --> 00:21:19,290 Vielen Dank. 313 00:21:19,410 --> 00:21:22,000 Schön dich kennenzulernen, Étoile-sama... 314 00:21:29,150 --> 00:21:30,620 Was für ein seltsames Mädchen... 315 00:21:30,680 --> 00:21:33,240 Ich frage mich, wie sie überzeugt hat Shizuma kommt... 316 00:21:33,590 --> 00:21:36,950 Richtig? Es geht auf jeden Fall um von nun an interessant zu werden. 317 00:21:40,660 --> 00:21:42,220 Amane Ootori. 318 00:21:42,330 --> 00:21:44,630 Ich muss dafür sorgen, dass sie ernst wird. 319 00:21:44,730 --> 00:21:46,530 Es gibt keinen anderen Weg... 320 00:22:39,850 --> 00:22:43,520 Ich bin traurig. Ich bin traurig. 321 00:22:43,620 --> 00:22:47,320 Das ist es, was mein Herz fühlte. 322 00:22:47,430 --> 00:22:50,830 Das ist nicht gut. Ich träume davon... 323 00:22:50,960 --> 00:22:56,530 ...diese tiefe Schuld das wird mir genommen. 324 00:22:57,170 --> 00:23:01,770 Bitte gib mir die Ewigkeit. 325 00:23:02,040 --> 00:23:09,040 Ich beiße mir in den Finger und warte auf die Verführung. 326 00:23:09,220 --> 00:23:13,240 Meine Glaspuppe. 327 00:23:14,390 --> 00:23:18,220 Ich möchte auseinanderbrechen in deinen Armen. 328 00:23:18,520 --> 00:23:21,930 Du bist mein Schicksal. 329 00:23:22,430 --> 00:23:29,160 Dich sanft berühren ist nicht genug. 330 00:23:29,370 --> 00:23:33,130 Ich möchte weinen und Ich möchte, dass du auch weinst. 331 00:23:33,270 --> 00:23:36,800 Küsse meine Tränen. 332 00:23:37,080 --> 00:23:44,040 Die Tür öffnet sich leise, und das ist unser Geheimnis. 333 00:23:55,490 --> 00:23:59,490 Hey, Tamao-chan. Wir haben Andere Schulen als Miator, oder? 334 00:23:59,570 --> 00:24:02,530 Ja. Wir haben andere Schulen namens Spica und Le Rim. 335 00:24:02,600 --> 00:24:06,590 Übrigens, Nagisa-chan, das tust du auch Kennen Sie den Prinzen von Spica? 336 00:24:06,710 --> 00:24:09,400 Ein Prinz? Ich dachte Spica war eine reine Mädchenakademie. 337 00:24:09,480 --> 00:24:12,910 Natürlich ist es so. Aber sie haben einen Prinzen. 338 00:24:13,410 --> 00:24:16,850 In der nächsten Folge von Strawberry Panik, Prinz auf dem weißen Pferd. 339 00:24:16,950 --> 00:24:21,050 Prinz auf dem weißen Pferd. Davon würde jedes Mädchen träumen. 340 00:24:21,220 --> 00:24:24,350 Was? So einen Traum hatte ich noch nie.